Gone!

Lieve allemaal,
Vanaf vandaag vind je mijn nieuwe website op: www.liefsvansuus.com!

Dear all,
From now on, you will find my new website at: www.liefsvansuus.com!

Winter of Eden Scarf

Afgelopen week zat Helga van Leur bij De Slimste Mens en zij voorspelde dat we dit jaar een Elfstedentocht gaan krijgen. Niet omdat ze verwacht dat het écht zo hard en zo lang gaat vriezen, maar meer omdat het zo ironisch zou zijn. In deze rare Corona-tijd, zul je net zien dat wanneer alle evenementen afgelast zijn, de Elfstedentocht ineens wél door zou kunnen gaan.

This week, one of our national weather reporters predicted that this winter, we might have weather cold enough to hold our biggest open air speed skating competition. The last time this race was organised, was in 1998. It hasn’t been cold enough since then. This lady didn’t actually think it would be freezing enough this winter (global warming and all that), but she thought it would be the greatest irony; in the midst of the Covid pandemic, now all events have been cancelled, it might just be cold enough to hold that race everyone has been looking forward to for 23 years.

Of die Elfstedentocht nu ooit nog doorgaat of niet, doet er wat mij betreft niet echt toe. Ik ben de slechtste schaatster die Nederland ooit heeft voortgebracht. Maar lekker koud is het buiten wél! En daar hoort natuurlijk een heerlijke sjaal bij!

Whether this skating competition will ever take place or not, is of no real importance to me. I’m the worst ice skater Holland has ever produced. However, the weather is lovely crisp and cold! And that means; time for scarfs!

Ik heb de ongelooflijke luxepositie dat ik soms prachtige nieuwe garens uit mag kiezen bij Katia Yarns. Ook deze winter hadden ze weer ongelooflijk mooie nieuwe bollen in hun assortiment. Toen ik het Katia Concept Edén garen zag, wist ik meteen dat ik daarmee aan de slag móest! Het is namelijk het beste, zachte, pluizige garen dat ik in lange tijd had gezien! De binnenkant heeft een zacht kleurtje dat heel langzaam verloopt en daar omheen zit een heerlijke zwarte pluis. Knuffelgaren. Niets meer, niets minder.

I’m an incredibly lucky bastard that I once in a while get to pick gorgeous new yarn at Katia Yarns. This winter too, they had some wonderful new yarn in their range. When I spotted the Katia Concept Edén, I just knew I had to design something with that. It is the single most soft, fuzzy, best yarn that I had put my hands on in a while. The core of the thread is a soft, understated tone that changes between to shades and that tranquilness is wrapped in soft, black fluff. It’s cuddle yarn. Nothing more, nothing less.

En dus ging ik aan de slag. Een fijne, rechte sjaal moest het worden. Eentje om in te wonen deze winter. Royaal. Ik wilde ook dat het patroon voor iedereen te doen was. En waar ik persoonlijk ook groot fan van ben; een beetje snel te haken. Edén zorgt daar zelf gelukkig al voor, want het garen is geschikt voor naald 6 (ik haak strak, dus ik gebruikte naald 7). Lekker grote stappen, snel thuis! Wat is er fijner dan dat? 😉

That’s how I started working. I wanted to make a nice, straight scarf. A lovely big one, to live in during winter. I wanted the pattern to be simple, yet beautiful. One that could be followed by early crocheters as well. And, my personal favourite feat; one that would work up fairly quickly. Thankfully, Edén takes care of that already. The yarn is suitable for hooksizes 6 / US K, so before you know it, a scarf will come rolling of your hooks! What’s better than that? 😉

Voor deze sjaal gebruikte ik 9 bollen Katia Concept Edén. De sjaal is hierdoor zo lang, dat ik hem 2 keer om mijn nek kan wikkelen. Ik had ook nog garen over om kwastjes aan het uiteinde van mijn sjaal te maken. Wil je een minder royale sjaal? Dan volstaan 6 of 7 bollen ook. Scroll door naar beneden voor het gratis patroon!

For this scarf, I used 9 skeins of Katia Concept Edén. This way, I am able to wrap the scarf around my neck twice and I was left with enough yarn to add two large tassels. Would you like a smaller scarf that only wraps around once? You should have enough using 6 or 7 skeins. Scroll all the way down for the free English (US terms) pattern!

• 

Winter of Eden – Sjaal

Gebruik voor deze sjaal haaknaald 6 of als je strak haakt zoals ik (of je steken sowieso wat soepeler wilt) haaknaald 7.

Afkortingen
l = losse
kl = keerlosse
stk = stokje
sh = samen haken

Meerderen

• 

1. Haak 9l. In de 3e l vanaf de haaknaald 1stk. 1l, 2l overslaan, {1stk, 3l, 1stk} in de volgende l, 1l, 2l overslaan, 1stk in de laatste l. Keer om.
2. 2kl, 1stk in het laatste stk van de vorige rij, sla 1l en 1stk over, 7stk in de 3l van de vorige rij, sla 1stk en 1l over, 1stk in het eerste stk van de vorige rij. Keer om.
3. 2kl, 1stk in het laatste stk van de vorige rij, 1l, 3stk overslaan, {1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk, 1l, 3stk overslaan, 2stk in het laatste stk. Keer om.
4. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, 1stk in het 2e stk, 1l en 1stk overslaan, 7stk in de 3l van de vorige rij, 1stk en 1l overslaan, 1stk in het stk. Keer om.
5. 2kl, 1stk in het stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in de l van de vorige rij, 1l, 1stk in het laatste stk van de vorige rij. Keer om.
6. 2kl, 1stk in het 1e stk, 7stk in de eerste 3l, 7stk in de volgende 3l, 1stk in het laatste stk. Keer om.
7. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk van de volgende 7stk, 1l, 2stk in het laatste stk. Keer om.
8. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, 1stk in het 2e stk, 7stk in de 3l, 7stk in de volgende 3l, 1stk in het laatste stk. Keer om.
9. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in het volgende 4e stk, 1l, {1stk, 3l, 1stk} in de laatste l, 1stk in het laatste stk, keer om.
10. Blijf op deze manier meerderen tot je in totaal 7 clusters van 7stk hebt. Ga dan door naar het volgende blokje.

Recht

• 

1. Vanaf hier haak je recht omhoog. Wissel de volgende 2 rijen steeds met elkaar af:
2. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, *{1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk van de 7, 1l*. Herhaal van * tot * tot het laatste stk. 1stk. Keer om.
3. 2kl, 1stk in het 1e stk, *7stk in de 3l van de vorige rij*. Herhaal van * tot * nog 6 keer. Eindig met 1stk in het laatste stk. Keer om.
4. Herhaal deze twee rijen tot je nog iets meer dan 1 bol garen (ongeveer 100 meter) over hebt. Ga dan naar het volgende blokje; minderen.

Minderen

• 

1. Vanaf hier gaan we minderen. Haak de laatste zwarte rij nog als normaal. De volgende blauwe rij als volgt: 2kl, het 1e stk en het 1e stk van de 7stk sh, 6stk in de 3l, *7stk in de volgende 3l*, herhaal * tot * nog 5 keer. 1stk in het laatste stk, keer om.
2. 2kl, 1stk in het 1e stk, *1l, {1stk, 3l, 1stk}*. Herhaal van * tot * nog 5 keer. 1l, 1stk in het 4e stk en 1stk boven op de 2stk samengehaakt sh. keer om.
3. 2kl, 1stk bovenop de 2stk samengehaakt, *7stk in de volgende 3l*. Herhaal van * tot * nog 5 keer. 1stk in het laatste stk. Keer om.
4. 2kl, 1stk in het 1e stk, 1l, *{1stk, 3l, 1stk} in het 4e stk van de 7, 1l*. Herhaal van * tot * tot het laatste stk. 1stk. Keer om.
5. Begin nu weer bij stap 1 van het minderen. Blijf minderen tot je nog maar 1 cluster van 7stk in de blauwe rij en 1 keer {1stk, 3l, 1stk} in de zwarte rij over hebt. Eindig op een zwarte rij. Hecht af. Je kunt nu kwastjes aan de uiteinden van je sjaal maken en je sjaal opspannen. Je bent klaar!

• 

Winter of Eden – Scarf (US terms)

For this scarf, use hook 6 / K or, if you’re a tight crocheter like me, hook 7.

Abbreviations
ch = chain
cc = double crochet
tog = together

Increasing

• 

1. Chain 9. In the 3rd ch from your hook 1dc. Ch1, skip 2 chains, {1dc, ch3, 1dc} in next ch, ch1, skip 2ch, 1dc in last ch. Turn.
2. Ch2, 1dc in last dc of previous row, skip 1ch and 1dc, 7dc in ch3 space of previous row, skip 1dc and 1ch, 1dc in 1st dc of previous row. Turn.
3. Ch2, 1dc in last dc of previous row, ch1, skip 3dc, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc, ch1, skip 3dc, 2dc in last dc. Turn.
4. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, 1dc in next dc, skip 1ch and 1dc, 7dc in ch3 space of previous row, skip 1dc and 1ch, 1dc in last dc, turn.
5. Ch2 , 1dc in 1st dc, ch 1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in ch1 space of previous row, ch1, 1dc in last dc of previous row. Turn.
6. Ch2, 1dc in 1st dc, 7dc in next ch3 space, 7dc in next ch3 space, 1dc in last dc. Turn.
7. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc of next 7dc, ch1, 2dc in last dc. Turn.
8. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, 1dc in 2nd dc, 7dc in ch3 space, 7dc in next ch3 space, 1dc in last dc. Turn.
9. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc of next 7dc, ch1, {1dc, ch3, 1dc} in last ch1 space. 1dc in last dc. Turn.
10. Repeat increasing like this until you have a total of 7 clusters of 7dc. Then continue to the next part.

Straight up

• 

1. From this point on, you will work rows straight up. Repeat the same two rows all the time:
2. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, *{1dc, ch3, 1dc} in 4th dc of 7, ch1*. Repeat from * to * another 6 times. Dc in last dc, turn.
3. Ch2, 1dc in 1st dc, *7dc in ch3 space of previous row*. Repeat from * to * another 6 times. Dc in last dc, turn.
4. Repeat these two rows until you are left with a little over 1 skein of yarn (about 100 meters / 110 yards). Then continue to the next part.

Decreasing

• 

1. From here, we’ll start decreasing. Make the last black rows as usual. The next blue row will be as follows: Ch2, in the 1st dc and the 1st dc of the 7dc cluster, dc 2 tog. 6dc in ch3 space, *7dc in ch3 space*. Repeat from * to * 5 more times. 1dc in last dc, turn.
2. Ch2, 1dc in 1st dc, *ch1, {1dc, ch3, 1dc} in 4th dc of 7. Repeat from * to * 5 more times. Ch1, {1dc in 4th and 1dc in 2dc tog, tog}. Turn.
3. Ch2, 1dc in 2dc tog, *7dc in next ch3 space*. Repeat from * to * 5 more times. 1dc in last dc. Turn.
4. Ch2, 1dc in 1st dc, ch1, *{1dc, ch3, 1dc} in 4th dc of 7, ch1*. Repeat from * to * to last dc. 1dc, Turn.
5. Now start back at step 1 of the decrease section. Keep on decreasing until you are left with 1 cluster of 7dc and 1 {1dc, ch3, 1dc}. End on the black row. Yarn off. You can now add tassles to your scarf and block your work. You’re done!

Elin Baby Beanie DK

Niet zo lang geleden publiceerde ik het patroon van de Elin Beanie, de Grote Mensen variant van de Elin Baby Beanie. Nu weet ik ook wel dat het een superleuk idee is om zowel mama als baby eenzelfde muts cadeau te geven (of jezelf en je kleintje te verwennen met een matching set, natuurlijk). En de baby versie had ik in een ander soort garen ontworpen dan de grote versie. Probleem! Maar daar is nu gelukkig een oplossing voor: de Elin Baby Beanie DK.

Not that long ago, I published the pattern to the Elin Beanie, the Grown-Up version of the Elin Baby Beanie. Of course, I know that the idea of surprising a mommy (to be) with a similar beanie as her baby (or treating yourself and your little one to a matching set) is the absoluut BOMB. And I was aware that the baby version was designed in a thinner yarn than the adult version. Problem! But thankfully, I have found a solution: the Elin Baby Beanie DK.

Dus hier gaan we weer. Pak je DK garen (ik gebruikte Katia Concept Silver Alpaca voor de boord en Scheepjes Colour Crafter voor de body van de muts, maar je kunt de muts heel gemakkelijk alleen maar in Scheepjes Colour Crafter of vergelijkbaar garen maken) erbij, pak je haaknaalden 3mm en 4mm erbij en je kunt aan de slag!

So here we go again! Get your DK yarn (I used Katia Concept Silver Alpaca for the brim and Scheepjes Colour Crafter for the body of the beanie, but you can easily use only Scheepjes Colour Crafter or similar yarn for the entire hat) and your 3mm and 4mm crochet hooks and off we go!

Elin Baby Beanie DK – Het patroon

Dit patroon komt in meerdere maten. Volg de kleurtjes om jouw juiste maat te vinden: 3-6 maanden, 6-18 maanden, peuter.

Benodigdheden
– 1 bol Scheepjes Colour Crafter (of vergelijkbaar) naar keuze, of 2 voor een contrastkleur in de rand.
– haaknaald 3 mm
– haaknaald 4 mm
– schaar
– stopnaald
– eventueel een faux-fur pompon

Afkortingen
– st = steek
– l = losse
– hv = halve vaste
– v = vaste
– val = vaste enkel in de achterste lus gehaakt
– stk = stokje
– sh = samen haken

Het patroon – de boord

1. gebruik de kleinste haaknaald. Haak 26l.
2. In de 2e l vanaf de haaknaald: 1v. 1v in iedere volgende l (25 st). 1l, keer.
3. 1val in iedere v, 1l, keer. (25 st)
4. Herhaal stap 3 tot je inclusief stap 2 90 96 102 rijen hebt gehaakt.
5. Leg de twee uiteinden van de boord tegen elkaar en haak aan elkaar met 25hv. 1l.
6. Keer de boord een kwartslag zodat hij in de breedte ligt. Leg dan de kleinste haaknaald weg en pak de grotere haaknaald erbij voor de rest van de muts.

De body van de muts

1. Met de grotere haaknaald, ga je nu in de zijkant van de rijen val haken. In de 1e rij val haak je 1v, in de volgende 1v, in de volgende 2v. Herhaal dit {1v, 1v, 2v} tot je de boord rond bent. Zorg dat je eindigt op 2v. Sluit de ronde met 1hv in de 1e v van de toer. 2l. keer niet om.
2. In de volgende 3 st gaan we 3stk sh. Doe dit als volgt: *sla een draad om de naald, steek in in de 1e st en haal een draad op, sla om en haal een draad door 2 lussen op de naald.* Herhaal van * tot * voor de volgende 2st. Sla dan de draad om je naald en haal door alle lussen die nog op je naald staan. Je hebt nu 3stk sh gedaan. 1l. Sla 1 st over. *3stk sh, 1l, sla 1 st over*. Herhaal van * tot * tot je rond bent. Sluit de ronde met 1hv bovenop het 1e cluster. 3l. (30 32 34 clusters van 3stk samen gehaakt).
3. Vanaf deze ronde werken we niet meer in steken, maar in lossenruimtes. Tussen het 1e en het 2e cluster van 3stk samen gehaakt, zit ruimte. Hierin haak je weer 3stk sh. 1l, *ga naar de volgende lossenruimte, 3stk sh, 1l*. Herhaal van * tot * tot je rond bent. Eindig met 3stk sh in de laatste losse van de vorige toer, tegen de 3l van de vorige toer aan. 1hv in de bovenste l. 2l (30 32 34 clusters van 3stk samen gehaakt.)
4. Haak {3stk sh, 1l} in iedere lossenruimte. Herhaal deze stap nog 0 0 1 keer.
5. KLEINSTE MAAT: ga door naar stap 6. 6-18 maanden: Begin je 3stk sh in de 1e lossenruimte, maar haak ze niet samen, haak 3stk sh in de volgende lossenruimte en haal de laatste lus in 1 keer door alle lussen op je naald. Haak 14 gewone clusters. Haak vervolgens weer 6stk sh in de volgende 2 lossenruimtes. Haak 14 gewone clusters. Sluit de ronde met 1hv. 2l (30 clusters)
   Peuter: Begin je 3stk sh in de 1e lossenruimte, maar haak ze niet samen, haak 3stk sh in de volgende lossenruimte en haal de laatste lus in 1 keer door alle lussen op je naald. Haak 7 gewone clusters. Haak vervolgens weer 6stk sh in de volgende 2 lossenruimtes, haak 6 gewone clusters. 6stk sh in 2 lossenruimtes, 7 gewone clusters, 6stk sh in 2 lossenruimtes, 6 gewone clusters. Sluit de ronde met 1hv. 2l. (30 clusters)
6. Vanaf nu voor alle maten: We gaan nu minderen: Begin je 3stk sh in de 1e lossenruimte, maar haak ze niet samen, haak 3stk sh in de volgende lossenruimte en haal de laatste lus in 1 keer door alle lussen op je naald. Haak 3 gewone clusters. *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 4 gewone clusters*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
7. Haak 1 ronde zoals stap 4: {3stk sh, 1l} in iedere lossenruimte.
8. We gaan weer minderen: *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 2 gewone clusters*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
9. ALLEEN VOOR PEUTER: Haak 1 ronde zoals stap 4: {3stk sh, 1l} in iedere lossenruimte.
10. *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 1 gewone cluster*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
11. *6stk sh in 2 lossenruimtes*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij. Sluit de ronde met 1hv, hecht af en laat een draad over om de muts dicht te naaien.
12. Rijg de draad door de stopnaald, rijg de naald door de bovenkant van de muts en trek aan. Zet de draad vast en stop weg.
13. Haak langs de boord eventueel een randje in een pluizig garen of een contrastkleur.
14. Zet de pompon aan, vouw de boord om en je bent klaar!!

Elin Baby Beanie DK – Pattern (US terms)

This pattern comes in 3 sizes, follow the colour corresponding to your size of choice to get a matching beanie: 3-6 months, 6-18 months, toddler.

Materials
– 1 skein of Scheepjes Colour Crafter (or similar) of choice or 2 skeins for a contrast colour in the ribbing.
– crochet hook 3 mm
– crochet hook 4 mm
– scissors
– sewing needle
– option of a faux-fur pompom

Abbreviations
– st = stitch
– ch = chain
– slst= slip stitch
– sc = single crochet
– scblo = single crochet back loop only
– dc = double crochet
– tog = together

The pattern – the ribbing

1. Use the smallest hook. Chain 26.
2. Starting from the 2nd ch from your hook: 1sc in each st. ch1, turn. (25 st)
3. 1scblo in each sc, ch1, turn. (25 st)
4. Repeat step 3 for a total of (including step 3) 90 96 102 rows.
5. Bring the two ends together and crochet tog with 25sc. ch1.
6. Turn the ribbing a quarter turn. Put down the smallest hook and pick up the larger hook for the body of the beanie.

Thee body of the beanie

1. With the larger hook, we will now start working into the sides of the rows of scblo. In the side of the 1st row, make 1sc. 1sc in the next, 2sc in next. Repeat {1sc, 1sc, 2sc} until you come back around. Make sure to end on 2sc. Close the round with a slst into the 1st sc. ch2. Do not turn anymore.
2. In the next 3 st, we will work 3dc tog. Do this as follows: *yarn over, insert hook into the 1st st, yarn over and pull up a loop. Yarn over and pull through 2.* Repeat from * to * for the next 2 st. Then yarn over and pull through all loops on your hook. You have now made a cluster of 3dc tog. Ch1, skip 1 st. *3dc tog, ch1, skip 1* for the next 3 st and crochet tog by pulling the loop through all loops on your hook. Repeat from * to * until you come back around. Close the round with 1slst into the 1st cluster. ch3. (30 32 34 clusters of 3dc tog).
3. Starting from this round, we will not work into stitches anymore, but into chain spaces. Between the 1st and 2nd cluster of 3dc tog, there’s space. Into this space, make 3dc tog. ch1, *skip to the next ch space, 3dc tog, ch1*. Repeat from * to * until you come back around. Finish with a cluster of 3dc tog in the last ch space of the previous row and a slst into the 3rd ch of the ch3. ch2. (30 32 34 clusters of 3dc tog.)
4. Make {3dc tog, ch1} into each ch space. Repeat this step 0 0 1 more time.
5. 3-6months only: skip to step 6. 6-12 MONTHS: Start your 3dc tog, but don’t finish them together. Make another 3dc tog in the next ch space. Now finish all 6dc tog by pulling the last loop through all loops on your hook. Make 14 regular clusters, then dc 6 tog in 2 ch spaces. Make 14 regular clusters. Close the round with a slst. ch2. (30 clusters)
   Toddler: Start your 3dc tog, but don’t finish them together. Make another 3dc tog in the next ch space. Now finish all 6dc tog by pulling the last loop through all loops on your hook. Make 7 regular clusters, then dc 6 tog in 2 ch spaces. Make 6 regular clusters. 6dc tog in 2 ch spaces, 7 regular clusters, 6dc tog in 2 ch spaces, 6 regular clusters. Close the round with a slst. Ch2. (30 clusters)
6. From here on for all sizes: Let’s start decreasing. Start your 3dc tog, but don’t finish them together. Make another 3dc tog in the next ch space. Now finish all 6dc tog by pulling the last loop through all loops on your hook. Make 3 regular clusters. *6dc tog in 2 ch spaces, make 4 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
7. Make 1 round like step 4: {3dc tog, ch1} in each ch space.
8. We’ll decrease again: *6dc tog in 2 ch spaces, make 2 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
9. Only for toddler: Make 1 more round like step 4.
10. *6dc tog in 2 ch spaces, make 1 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
11. *6dc tog in 2 ch spaces*. Repeat from * to * until you come back around. Close the round with a slst, yarn off and leave a thread to sew the beanie shut.
12. Thread the needle with the thread you left in previous step, thread the needle through each st and pull the top of the beanie tight. Then secure the yarn and sew in the ends.
13. Place the pompom on top of the beanie, fold the ribbing and you’re done!

Elin Beanie

Toen ik vorig jaar de Elin Baby Beanie haakte, was dit niet de eerste keer dat ik zo’n model muts probeerde te maken. Een jaar eerder had ik namelijk al zo’n gezellig modelletje in het groot gehaakt voor een goede vriendin van me. Ik schreef hier echter geen patroon van. Natuurlijk niet. Ik was toen nog in de veronderstelling dat niemand écht op patronen van mij zat te wachten. Een fotootje plaatste ik wel, maar dan bij de tutorial voor de faux-fur pompon.

When I published the pattern for the Elin Baby Beanie, it wasn’t the first (or second) time I made that sort of beanie. A year before, I published the same kind of cosy beanie in an adult size for a close friend. However, I never wrote down a pattern. Of course not. Back then, I was still living under the misapprehention that nobody really needed a pattern from me. I did upload a picture of said beanie, but it never made it further than the tutorial for the faux-fur pompom.

Maar steeds vaker kreeg ik de vraag of ik ook een patroon voor de volwassen maat wilde schrijven. En toen de muts van die vriendin door een ietwat onhandig ongeluk kapotging, had ik een goede reden om er écht aan te beginnen; het patroon van de Grote Mensen Elin. De Elin Beanie.

More and more I was asked if there would be a pattern for the adult size beanie. And when the hat of my friend got demolished in a little accident, I finally had a reason to get to it; the pattern for the Big Elin. The Elin Beanie.

Ik besloot deze keer niet in Baby Merino te werken, maar in DK acryl garen. Dit is iets dikker dan de baby variant van de Elin Beanie. Zeer binnenkort zal ik dan ook een update posten voor de Elin Baby Beanie in DK garen, zodat je zowel de grote als de baby versie in dezelfde wol kunt haken en écht kunt twinnen met je kleintje. Of natuurlijk een (aanstaande) moeder blij kunt maken met een setje. Ik gebruikte voor deze beanie Scheepjes Colour Crafter; heerlijk zachte acryl met anti-pilling behandeling, dus je hebt er extra lang plezier van!

For this bigger beanie, I decided not to work with Baby Merino, but with DK acrylic yarn. This is slightly bigger than the yarn I used for the baby beanie, so I’ve decided that very soon, I will post the Elin Baby Beanie in DK yarn as well. This way, you get to make the Big as the Baby Beanie in the same yarn, so you really can twin with your little one! Or, make a pretty set for a mommy (to be). I used Scheepjes Colour Crafter for this beanie; wonderfully soft yarn with an anti-pilling treatment, to give you an extra long lasting result of your work!

Ik heb deze volwassenen versie van de Elin Beanie geschreven voor 2 maten: kind / kleine volwassene en grote volwassene. Volg in het patroon de kleurtjes die bij jouw gewenste maat horen. Voor beide maten heb je maar 1 bol Scheepjes Colour Crafter nodig.

For this adult beanie, I worked out 2 sizes: child / small adult and big adult. In the pattern: follow the colours corresponding with your desired size. For both sizes, you’ll only need 1 skein of Scheepjes Colour Crafter. Scroll down the page to find the English pattern (US terms)

Elin Beanie – Patroon

Benodigdheden
– 1 bol Scheepjes Colour Crafter (of vergelijkbaar) naar keuze.
– haaknaald 3 mm
– haaknaald 4 mm
– schaar
– stopnaald
– eventueel een faux-fur pompon

Afkortingen
– st = steek
– l = losse
– hv = halve vaste
– v = vaste
– val = vaste enkel in de achterste lus gehaakt
– stk = stokje
– sh = samen haken

Het patroon – de boord

1. gebruik de kleinste haaknaald. Haak 36l.
2. In de 2e l vanaf de haaknaald: 1v. 1v in iedere volgende l (35 st). 1l, keer.
3. 1val in iedere v, 1l, keer. (35 st)
4. Herhaal stap 3 tot je inclusief stap 2 108 en 114 rijen hebt gehaakt.
5. Leg de twee uiteinden van de boord tegen elkaar en haak aan elkaar met 35hv. 1l.
6. Keer de boord een kwartslag zodat hij in de breedte ligt. Leg dan de kleinste haaknaald weg en pak de grotere haaknaald erbij voor de rest van de muts.

De body van de muts

1. Met de grotere haaknaald, ga je nu in de zijkant van de rijen val haken. In de 1e rij val haak je 1v, in de volgende 1v, in de volgende 2v. Herhaal dit {1v, 1v, 2v} tot je de boord rond bent. Zorg dat je eindigt op 2v. Sluit de ronde met 1hv in de 1e v van de toer. 2l. keer niet om.
2. In de volgende 3 st gaan we 3stk sh. Doe dit als volgt: *sla een draad om de naald, steek in in de 1e st en haal een draad op, sla om en haal een draad door 2 lussen op de naald.* Herhaal van * tot * voor de volgende 2st. Sla dan de draad om je naald en haal door alle lussen die nog op je naald staan. Je hebt nu 3stk sh gedaan. 1l. Sla 1 st over. *3stk sh, 1l, sla 1 st over*. Herhaal van * tot * tot je rond bent. Sluit de ronde met 1hv bovenop het 1e cluster. 3l. (36 38 clusters van 3stk samen gehaakt).
3. Vanaf deze ronde werken we niet meer in steken, maar in lossenruimtes. Tussen het 1e en het 2e cluster van 3stk samen gehaakt, zit ruimte. Hierin haak je weer 3stk sh. 1l, *ga naar de volgende lossenruimte, 3stk sh, 1l*. Herhaal van * tot * tot je rond bent. Eindig met 3stk sh in de laatste losse van de vorige toer, tegen de 3l van de vorige toer aan. 1hv in de bovenste l. 2l (36 38 clusters van 3stk samen gehaakt.)
4. Haak {3stk sh, 1l} in iedere lossenruimte. Herhaal deze stap nog 3 keer.
5. ALLEEN DE GROOTSTE MAAT: Begin je 3stk sh in de 1e lossenruimte, maar haak ze niet samen, haak 3stk sh in de volgende lossenruimte en haal de laatste lus in 1 keer door alle lussen op je naald. Haak 17 gewone clusters. Haak vervolgens weer 6stk sh in de volgende 2 lossenruimtes. Haak 17 gewone clusters. Sluit de ronde met 1hv. 2l (36 clusters)
6. Vanaf nu voor beide maten: We gaan nu minderen: Begin je 3stk sh in de 1e lossenruimte, maar haak ze niet samen, haak 3stk sh in de volgende lossenruimte en haal de laatste lus in 1 keer door alle lussen op je naald. Haak 4 gewone clusters. *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 4 gewone clusters*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
7. Haak 1 ronde zoals stap 4: {3stk sh, 1l} in iedere lossenruimte.
8. We gaan weer minderen: *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 3 gewone clusters*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
9. *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 2 gewone clusters*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
10. *6stk sh in 2 lossenruimtes, haak 1 gewone cluster*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij.
11. *6stk sh in 2 lossenruimtes*. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij. Sluit de ronde met 1hv, hecht af en laat een draad over om de muts dicht te naaien.
12. Rijg de draad door de stopnaald, rijg de naald door de bovenkant van de muts en trek aan. Zet de draad vast en stop weg.
13. Zet de pompon aan, vouw de boord om en je bent klaar!!

Elin Beanie – Pattern (US terms)

Materials
– 1 skein of Scheepjes Colour Crafter (or similar) of choice.
– crochet hook 3 mm
– crochet hook 4 mm
– scissors
– sewing needle
– option of a faux-fur pompom

Abbreviations
– st = stitch
– ch = chain
– slst= slip stitch
– sc = single crochet
– scblo = single crochet back loop only
– dc = double crochet
– tog = together

The pattern – the ribbing

1. Use the smallest hook. Chain 36.
2. Starting from the 2nd ch from your hook: 1sc in each st. ch1, turn. (35 st)
3. 1scblo in each sc, ch1, turn. (35 st)
4. Repeat step 3 for a total of (including step 3) 108 and 114 rows.
5. Bring the two ends together and crochet tog with 35sc. ch1.
6. Turn the ribbing a quarter turn. Put down the smallest hook and pick up the larger hook for the body of the beanie.

Thee body of the beanie

1. With the larger hook, we will now start working into the sides of the rows of scblo. In the side of the 1st row, make 1sc. 1sc in the next, 2sc in next. Repeat {1sc, 1sc, 2sc} until you come back around. Make sure to end on 2sc. Close the round with a slst into the 1st sc. ch2. Do not turn anymore.
2. In the next 3 st, we will work 3dc tog. Do this as follows: *yarn over, insert hook into the 1st st, yarn over and pull up a loop. Yarn over and pull through 2.* Repeat from * to * for the next 2 st. Then yarn over and pull through all loops on your hook. You have now made a cluster of 3dc tog. Ch1, skip 1 st. *3dc tog, ch1, skip 1* for the next 3 st and crochet tog by pulling the loop through all loops on your hook. Repeat from * to * until you come back around. Close the round with 1slst into the 1st cluster. ch3. (36 38 clusters of 3dc tog).
3. Starting from this round, we will not work into stitches anymore, but into chain spaces. Between the 1st and 2nd cluster of 3dc tog, there’s space. Into this space, make 3dc tog. ch1, *skip to the next ch space, 3dc tog, ch1*. Repeat from * to * until you come back around. Finish with a cluster of 3dc tog in the last ch space of the previous row and a slst into the 3rd ch of the ch3. ch2. (36 38 clusters of 3dc tog.)
4. Make {3dc tog, ch1} into each ch space. Repeat this step 3 more times.
5. ONLY FOR THE LARGEST SIZE: Start your 3dc tog, but don’t finish them together. Make another 3dc tog in the next ch space. Now finish all 6dc tog by pulling the last loop through all loops on your hook. Make 17 regular clusters, then dc 6 tog in 2 ch spaces. Make 17 regular clusters. Close the round with a slst. ch2. (36 clusters)
6. From here on for both sizes: Let’s start decreasing. Start your 3dc tog, but don’t finish them together. Make another 3dc tog in the next ch space. Now finish all 6dc tog by pulling the last loop through all loops on your hook. Make 4 regular clusters. *6dc tog in 2 ch spaces, make 4 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
7. Make 1 round like step 4: {3dc tog, ch1} in each ch space.
8. We’ll decrease again: *6dc tog in 2 ch spaces, make 3 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
9. *6dc tog in 2 ch spaces, make 2 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
10. *6dc tog in 2 ch spaces, make 2 regular clusters*. Repeat from * to * until you come back around.
11. *6dc tog in 2 ch spaces*. Repeat from * to * until you come back around. Close the round with a slst, yarn off and leave a thread to sew the beanie shut.
12. Thread the needle with the thread you left in previous step, thread the needle through each st and pull the top of the beanie tight. Then secure the yarn and sew in the ends.
13. Place the pompom on top of the beanie, fold the ribbing and you’re done!

See you at Scheveningen beanie

Heb ik wel eens gezegd dat ik in Den Haag woon? Ja hè? Worden jullie er al moe van? Ik namelijk nog lang niet! Ik ben gek op de duinen en het strand, de gezelligheid van de stad, de mooie wijken, de haven, de verse vis… En daarom heb ik besloten mijn dorp maar weer eens op de kaart te zetten. Ik haakte de visgraat vaste en dacht; wat is er nou toepasselijker dan een verwijzing naar Scheveningen gebruiken?

Did I ever mention that I live in The Hague? Did I? Are you guys getting sick of it already? Because I’m not tired of my hometown yet! I love the dunes and the beaches, the coziness of the city centre, the wonderful neighbourhoods, the port, the daily caught fish… and that’s why I decided to shine a bright light on my little town once again. I made the herringbone single crochet and knew that nothing would be more appropriate than to reference Scheveningen!

Scheveningen is het oude vissersdorp dat ooit opgeslokt is door Den Haag. Zeg tegen een rasechte Scheveninger nooit dat hij uit Den Haag komt, want dan heb je ruzie. Maar ik als import-Hagenees vind het een feestje om op de fiets dit dorp te bezoeken. En bij een bezoekje hoort natuurlijk ook altijd een hapje verse vis!

Scheveningen is the old fishermen’s village that was once swallowed up by The Hague. Never tell a born and bred Scheveninger that he comes from The Hague, because you will quickly swim with the fish. For me, as an import resident of The Hague, I love how I can just take my bike and visit this village. And no visit is complete without a meal of fresh herring!

Dus 1 en 1 werd 2. Van Katia ontving ik heel lief het prachtige Concept Tribu garen en de combinatie van dit garen met de visgraat vaste was zo ontzettend fijn, dat er voor ik er echt erg in had, een muts uit mijn handen rolde. En wat was hij prachtig! De visgraat steek deed me denken aan Elsa, aan winter… Maar dus ook aan Scheveningen. En zo ontstond de See you at Scheveningen beanie. Een heerlijke winterse muts met een heerlijk bijzonder steekje!

So 1 and 1 equalled 2 one more time. Katia very kindly gifted me the amazing Concept Tribu yarn and combining this yarn with the herringbone single crochet ended up being such a joy, a beanie rolled out of my hands before I even knew it. And how gorgeous it was! The herringbone stitch reminded me of Elsa, of winter… But also of Scheveningen. And that’s how the See you at Scheveningen beanie came to life. A wonderfully wintery beanie in this special little stitch!

Maak je eigen See you at Scheveningen beanie met slechts 2 bollen Katia Concept Tribu (of 1 als je een kindermaatje wilt haken) en mijn nieuwste patroon!
Klik HIER om naar mijn Etsy shop te gaan (ondersteunt Ideal-betalingen)
Klik HIER om naar mijn Ravelry shop te gaan.

So make your own See you at Scheveningen beanie now with just 2 skeins of Katia Concept Tribu (or 1 if you opt for the children’s size) and my latest pattern!
Tap HERE for my Ravelry store
Tap HERE for my Etsy shop!

Casual Clouds Cardigan

Al maanden – wat zeg ik? Al jaren! – ben ik verliefd op die heerlijke fluffy Bernadette vesten die ik steeds voorbij zie komen op Social Media. Prachtige gebreide vesten in luxe mohair die eruit zien alsof je een droompje draagt. Er waren alleen altijd een aantal probleempjes: 1, ik kan niet breien en 2, mohair is dúúr!

For months – I’m lying; for years! – I have been in love with those gorgeous fluffy Bernadette cardigans that I saw passing by on Social Media. Stunning knitted cardigans in luxurious mohair that look like you’re wearing a dream. However, I always encountered a few problems: 1, I can’t knit for the life of me and 2, mohair is EXPENSIVE!

Het is vaak moeilijk haken met harige garens. Je verliest snel het zicht op je steken. Het duurde daarom waarschijnlijk even tot ik het idee opvatte om het dan maar in Tunisch haken te doen. Want dat lijkt net op breien, alleen kan ik dat wel! En zo ontstond het idee om een heerlijk fluffy vest te maken voor mezelf, in heerlijk vrolijke kleuren, dat niet zo ingewikkeld was als breien en niet zo duur als mohair, maar er dan wél zo uitzag.

It can be very hard to crochet with fluffy yarn. It’s impossible to keep track of all your stitches. This might be why it took me a while to finally get to the idea of making a Tunisian crochet cardigan. But it’s a wonderful idea! It’s like knitting, but crochet (so I know how to do that). I wanted to make a wonderfully fluffy cardigan for myself, in wonderfully bright colours, that wouldn’t be as difficult to make as knitting and not as expensive as mohair. But it had to look the part, of course!

Al eerder had ik gewerkt met Phildar Phil Light. Het is een ongelooflijk zacht en luchtig synthetisch garen, dat bijna dezelfde eigenschappen heeft als mohair, maar zeker niet de prijs. Het ideale garen voor dit vest dus! Ik koos een aantal heerlijke kleurtjes, maakte een schetsje en ging aan het werk. Ik ben een slechte voorbereider; ik doe altijd maar wat.

I had worked with Phildar Phil Light before. It’s an amazingly soft and airy synthetic yarn with near to similar qualities as mohair, but definitely not the same price. The perfect yarn for this cardigan idea of mine! I chose a few yummy colours, made a rough sketch and set to work. I’m bad at preparation; I usually just start.

Wat blijkt: met de Tunische Full Stitch is dit dus een heel fijn en makkelijk vestje om te maken! En het is nóg fijner om te dragen! Het weegt bijna niets en het is zó zacht dat het voelt alsof je een wolkje draagt. De naam was dan ook snel geboren: de Casual Clouds Cardigan.

Turnes out: using the Tunisian Full Stitch this is a very enjoyable and easy cardigan to make! And it’s even better to wear! It weighs approximately nothing and it is SO soft it’s like wearing a cloud. The name was easy to find: the Casual Clouds Cardigan.

Ik heb er uiteraard een patroon van geschreven, en niet zomaar een patroon! Ik heb het patroon zo beschreven dat iedereen het kan maken. Ook en zeker als je helemaal geen ervaring hebt met tunisch haken. Ik heb de steek stap voor stap uitgeschreven. Volg mijn aanwijzingen en ook jij kunt dit vestje maken. Ja echt! Geloof me, zelfs jij!

Obviously, I turned this into a pattern and not just any old pattern! I wrote down this pattern in a way that anyone can make this cardigan. Even and especially if you don’t have any experience using Tunisian crochet at all. I wrote down this stitch step by step. Just follow my instructions and you too can make this cardigan. Yes, really! Believe me, even you!

En dan nog een speciale feature van dit patroon: het is voor iedereen volledig aan te passen aan jouw gewenste maat. Langer, wijder, korter, smaller: alles kan! Neem de omtrek van jouw heupen en meer heb je eigenlijk niet nodig! Ik heb voor mijn vestje 7 bollen Phildar Phil Light gebruikt (ik draag doorgaans maat 36 van bovenkleding). Tot en met maat M / kledingmaat 38/40 is dat wat je ongeveer nodig hebt. Iedere 2 kledingmaten groter, zou ik minimaal een bol extra aanraden. Ook de kleuren / strepen kun je helemaal naar eigen inzicht invullen, dus nog een bolletje extra is misschien sowieso een goed idee. Het is zonde om tekort te komen.

Yet another special feature of this pattern: everybody and everyone can alter it to their own size and preferences. Longer, wider, shorter, smaller: everything is possible! Just take the circumference of your hips and that is all you need! I used 7 skeins of Phildar Phil Light for my cardigan (my regular clothing size would be EU size 36 / S). Up to size M / EU size 38/40 that will be the amount of skeins you need. For every 2 sizes up, I suggest to add an extra skein. Since the colours / stripes are completely interchangable to your own likings as well, I’d suggest to add an extra skein anyway. It would be a waste to have to little.

Als laatste wil ik graag dat iedereen dit vestje kan maken. Het patroon staat daarom maar voor een klein prijsje online. Je vindt hem HIERin mijn Ravelry shop en HIERin mijn Etsy winkel.
(Let bij Ideal betalingen bij Etsy op dat je volledig doorklikt tot de betaling helemaal is afgesloten. Het gebeurt regelmatig bij Etsy dat de betaling te vroeg wordt beëindigd en je het patroon dus niet ontvangt)

Last but not least, I want this cardigan to be available for everyone. This is why you can find it for a very friendly price in my shops. Click HEREto visit my Ravelry shop and HEREfor my Etsy store.

Mini Pebble Cardigan

Toen ik de Petit Pebble Cardigan liet testen door een aantal geweldige dames, liet één van hen al weten dat haar dochter haar oog had laten vallen op het nieuwe vest. Dit zette de raderen bij mij aan het draaien. Eenzelfde soort vestje, maar dan voor de kleintjes onder ons; hoe ongelooflijk schattig zou dat zijn?

When I had my Petit Pebble Cardigan tested by a couple of amazing women, one of them told me her daughter was eyeballing her cardigan to take in for herself. So that put my brain into design-mode. A similar kind of cardigan, but for the tiny ladies among us: how amazingly cute would that be?

En dus bestelde ik heerlijk zachte Phildar Partner Baby in 4 idioot schattige kleurtjes en maakte een babyvestje. De kiezelsteek is nog altijd even prachtig en mooi en het past echt fantastisch bij zo’n klein maatje! Ik liet weer ieder lijntje aansluiten op het volgende, de mouwen weer aflopen, de kraag weer rondlopen… Eigenlijk al het goede van het grote vest, maar dan in het mini!

And so I ordered the wonderfully soft Phildar Partner Baby in 4 wonderfully cute colours and I made a baby cardigan. The pebble stitch once again came out gorgeously and it fits so well with this tiny size! I made sure every colour row would align to the next, that the sleeves would be fitted, the collar rounded… Pretty much all the goodness of the larger cardigan, but mini!

Ik heb zelf geen kinderen en dus geen gewillige slachtoffers die als paspop wilden werken voor mijn ontwerp. Gelukkig vond ik weer een groep geweldige testers die het vest in alle maatjes hebben getest die ik uitgerekend had. Want dat zijn er nogal wat! Dit kindervestje komt in maar liefst 9 maten! 4 babymaten (van 0-3 maanden tot 12-18 maanden) en 5 kindermaten (van 2 jaar tot en met 12 jaar)! Echt voor elk wat wils dus!

I do not have children myself, so while designing I lacked a willing little mannequin to try my design on. Thankfully, I found another group of amazing testers that tried my cardigan in all sizes I designed. And boy, did I calculate a lot of sizes! This cute little childrens cardigan comes in 4 baby sizes (from 0-3 months to 12-18 months) and 5 children sizes (from 2 years to 12 years)! Catering to your every need!

Twinning is winning, dus niets weerhoudt je er nu van om jouw kleine in eenzelfde soort vestje te laten lopen als je zelf al hebt! Je kunt het patroon voor zowel de Mini Pebble Cardigan als de Petit Pebble Cardigan vinden in mijn shops. Daar heb ik ook een combi-deal gemaakt van beide patronen. Kies 4 leuke kleurtjes uit, sla de handen uit de mouwen en straal in je hoogstpersoonlijke Mini & Me vesten!

Twinning is winning, and now nothing holds you back from making the same kind of cardigan for your little one and yourself! You can find the solo patterns for the Mini Pebble Cardigan and the Petit Pebble Cardigan in my shops. I have made a combination deal as well for both patterns. Find 4 lovely colours, get your hooks out and shine in your personal Mini & Me cardigans!

Het patroon in mijn Etsy shop vind je HIER
Het patroon in mijn Ravelry shop vind je HIER
De Set voor zowel de Petit Pebble Cardigan en de Mini Pebble Cardigan voor een leuke combinatieprijs, vind je HIER

For the pattern in my Etsy shop, click HERE
For the pattern in my Ravelry shop, click HERE
For the set for both the Petit Pebble Cardigan and the Mini Pebble Cardigan for a reduced price, click HERE

 

Spring in my Step Sweater

Kleur. Iedereen die mij al langere tijd volgt, weet dat ik gek ben op kleur. Alle sprekende kleuren van de regenboog, het liefste in heerlijke printjes, in streepjes, in bloemetjes… Het is ook een beetje hoe mijn persoonlijkheid is. Ik ben luidruchtig en aanwezig en zelfs als ik me voorneem om het eens een beetje rustig aan te doen, val ik op. En daarom was het ook voor mij een verrassing dat ik een hele lichte zilvergrijs bestelde bij Katia om een zomertrui van te maken.

Colour. Everyone following me for a while knows I adore colour. I love all vibrant shades of the rainbow and especially prefer prints, stripes, florals… To be honest, it’s just like my personality. I’m loud and present and even when I plan on being a bit more muted in company, I stand out. And this is why it even came as a big surprise to myself when I ordered a lovely light silver gray at Katia’s to make into a summer sweater.

Katia Concept Cosmopolitan is een garen dat niet volledig tot zijn recht komt op de foto. Het garen heeft een zachte, getwijnde structuur en is daardoor dik maar extreem luchtig. Het is zó zacht dat je er het liefste de hele dag mee knuffelt. Daarnaast heeft het een heel subtiel glittertje. Het ziet er zó chique uit dat zelfs de simpelste trui er een hele luxe uitstraling van krijgt.

This yarn, Katia Concept Cosmopolitan, is a wonderful yarn pictures don’t do proud. The yarn has a tubular structure which makes it bulky but extremely airy. It’s so soft you’d love to do nothing more than just cuddle it all day. Besides that, there’s a very subtle glitter all through the yarn. It looks  _so_  fancy that even the most basic of sweaters will look absolutely luxurious.

De Spring in my Step Sweater ontstond toen ik bedacht dat ik een redelijk simpele trui wilde, met een ronde halslijn. De trui moest er zo eentje worden die je altijd, overal kunt dragen. Maar ja, ik zou ik niet zijn als ik er dan ook nog nét even iets spannends van zou willen maken. En zo verscheen het driehoekmotief op de rug. En voor ik er zelf erg in had, verscheen dezelfde driehoek ook op de mouwen.

The Spring in my Step Sweater came to life when I envisioned a very basic sweater with a rounded neckline. I wanted to design a sweater that you can wear anywhere, with anything (getting major Bridget Jones vibes right now, but that might just be me 😉 ) However, I am still me, so I knew I had to give it just a little bit of pazazz. And that’s how the triangle sequence appeared on the back and before I even noticed myself, the same triangle took shape on the sleeves.

Ik kan je eerlijk zeggen dat ik deze trui héél vaak aan heb. Hij is echt geworden wat ik voor ogen had; een fantastische allrounder! Ik heb het patroon voor 6 maten uitgeschreven, van maat S tot en met 3XL. En natuurlijk heb ik hem ook uitgebreid laten testen voor jullie. Mijn testers hebben echt geweldig werk geleverd. De Spring in my Steps Sweater is prachtig in ieder kleurtje. Klik de foto’s hieronder en laat je inspireren!

In all honesty I can say that I wear this sweater constantly. It has completely turned out to what I had in mind; a wonderful all-rounder! I have written the pattern for 6 different sizes; from S to 3XL. And of course I put a lot of amazing testers to work with the pattern before publishing it. They did an amazing job and showed that the Spring in my Steps Sweater is gorgeous in every colour. Click the photos to get inspired!

En nu kun je dus zelf aan de slag! Vind het patroon in mijn Etsy Shop door HIER te klikken en ga naar mijn Ravelry Store door HIER te klikken.

Vind je het leuk om je voortgang en eindresultaat met mij te delen? Gebruik dan #springinmystepsweater wanneer je foto’s op Facebook op Instagram deelt en tag mij in je bericht (@liefsvansuus_ op Instagram en Liefs van Suus op Facebook) zodat ik het sowieso te zien krijg!

So now it’s time for you to start cracking! Find the pattern in my Etsy Shop by clicking HERE and go to my Ravelry Store by clicking HERE.

Would you like to share your progress and endresult with me? Use #springinmystepsweater when posting on Facebook or Instagram and tag me in your photos (@liefsvansuus_ on Instagram and Liefs van Suus on Facebook) so I can enjoy your work!

Ya tengo ese patrón también en Español!

Suiderstrand Shawl

Heb je mijn patroon gemaakt en foto’s geplaatst op sociale media? Ik vind het superleuk om te zien! Tag mij (@liefsvansuus_ op instagram en Liefs van Suus op Facebook) en gebruik de hashtag #suiderstrandshawl!

Did you make this pattern and post your pics on Social Media? I love seeing those! Be sure to tag me (@liefsvansuus_ on Instagram and Liefs van Suus on Facebook) and use hashtag #suiderstrandshawl!

Spanish pattern below! Patrón Español debajo!

Op Facebook en Instagram schreef ik nog dat ik niet wist wanneer ik voor het laatst een sjaal had gemaakt. Dat was natuurlijk onzin, bedacht ik me later. Deze winter nog maakte ik de heerlijke Choco & Sweaters sjaal (gratis patroon!) in een prachtige oranje roestkleur in Drops Nord. Maar sinds Corona in het land is en maart een eeuwigheid leek te duren en ook april drie jaar lijkt te beslaan, voelt die winter al een leven geleden. En dus werd het tijd voor een nieuwe sjaal. Een zomersjaal, welteverstaan!

On my socials I wrote that even though I started out making nothing else than shawls and wraps (and putting my family and friends in awkward positions giving them away left, right and centre), I couldn’t remember te last time I actually made a shawl. Which, turns out, was total nonsense. This Christmas, I absolutely did design a shawl; the Cinnamon and Sweaters shawl (free pattern!) and I still love it. I made it in a lovely rusty orange in the alpaca yarn Nord by Drops design. However, since Corona is among us and March felt like it lasted forever and April seems to be going that way as well, this winter feels like a lifetime ago. So it was time to make a new shawl. A summery shawlette, to be precise!

Om heel eerlijk te zijn werk ik eigenlijk nooit met verloopgaren of van die ‘cakes’. Ik weet eigenlijk niet waarom, want toen ik het Silk Degradé garen van Katia Concept in mijn Goodiebag vond na de yarntasting van Katia Yarns op de Kreadoe afgelopen oktober, jeukten mijn handen om er iets van te maken. Het is zulk prachtig garen! Het glanst en het voelt koel en glad en tegelijkertijd heel luxe. Ik vond wel meteen dat het echt een zomergaren was en dus besloot ik het voorlopig op te bergen in de kast.

To be honest, I never work with self-striping yarn or yarn cakes. I honestly don’t know why not, because once I found the Silk Degradé yarn of Katia Concept in my goodiebag after the yarntasting event of Katia Yarns last october, my entire body itched to make something of it. It’s such gorgeous yarn! It shimmers and it’s soft, sleek and cool, all the while maintaining it’s luxourious look. I did think it was a yarn that suited summer better, so I hid it away in my stash for better days.

De lente kwam en ook de quarantaine en in het zonnetje op het balkon of in de voortuin voelde ik het prikkelen om iets zomers te maken. En daar was de heerlijke bol Silk Degradé! Ik was eigenlijk helemaal niet van plan om zelf iets te ontwerpen. Een keer een patroontje van Pinterest leek me heerlijk makkelijk, tussen al dat ontwerpen door. Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan en toen ik een beetje bezig ging met een voorbeeldfoto, werd ik na vier toeren al kriegel en wilde ik er duizend dingen aan veranderen! En dat heb ik dus gedaan.

Spring came and so did quarantine and in the sun on my balcony or the front yard I felt the spring vibes tickle me to make something for summer. And hidden away inside my stash was the big cake of Silk Degradé! To tell you the truth, I wasn’t planning on designing something this time. I just wanted something nice and easy from Pinterest to do the job. But four rows in, everything inside of me screamed to change a hundred things about the picture I was working with. So I did.

Ik woon in Den Haag, vlakbij het strand en er is niets dat ik fijner vind dan lekker door de duinen en over het strand wandelen of hardlopen. Ik vermijd het liefste de drukte van Scheveningen of Kijkduin, maar ga naar het Zuiderstrand, ook wel het Stille Strand genoemd. Hier is het heerlijk rustig en leeg, met hier en daar een fantastische strandtent. Dit Zuiderstrand mocht wel eens een mooie waardering van mij krijgen. Daarnaast houd ik van alliteratie. Het klinkt zo lekker als Alles Altijd Allitereert. En zo werd 1 en 1 uiteindelijk 2: de Suiderstrand Shawl was geboren!

I live in the seaside city of The Hague (“City of peace and justice”, just so you know 😉 ) and there’s nothing I love more than walking or running in the dunes or on the beach. I never go to the larger, touristy beaches in the area, but always go to the Zuiderstrand (Soutern beach), also known as the quiet beach. It’s wonderfully calm en peaceful, with a few great beach pavilions here and there. I figured it was time to honour this lovely beach in my designs. Add to that my love for alliteration and 1 plus 1 once again turns out to be 2: the Suiderstrand Shawl was born!

Voor deze sjaal heb je alleen een ‘cake’ nodig van minimaal 600m garen, een bijpassende haaknaald en natuurlijk een schaar en een naald om de losse eindjes in te steken. En dat is het! Het patroon bestaat uit 2 toeren die je steeds afwisselt, met om de 12 toeren een korte verandering, waar het patroon inspringt. Volg het geschreven patroon hieronder of het schema onderaan de pagina.

All the materials you need to make this shawl, are a yarn cake of at least 600m / 656 yards and a matching crochet hook. Of course, keep your scissors and sewing needle at the ready to cut and sew in ends as well. That’s it! This pattern basically consists of 2 repeating rows, with a little change every 12 rows. Follow the written instructions below or the chart at the bottom of the page.

De Suiderstrand Shawl

Afkortingen

• st = steek
• l = losse
• hv = halve vaste
• v = vaste
• stk = stokje

 

Het patroon

1. 5l, beginnend in de 3e l vanaf je haaknaald: 3stk. 2l (deze 2l tellen nooit als stk), keer om.
2. 2stk in de 1e st, 2stk in de volgende, 1stk in de laatste st. 2l, keer om.
3. 2stk in de 1e st, 1stk in de volgende, 2stk in de volgende st, 1stk in de volgende 2 st. 2l, keer om.
4. 1stk in de 1e st, 1l, 1 st overslaan, 1stk in de volgende, *1l, 1stk in de volgende* tot het einde. 2l, keer om.
5. 1stk in de 1e st, 2stk in de volgende l, 1stk in de volgende st, 2stk in de volgende l. Vanaf hier 1stk in iedere volgende st. 2l, keer om.
6. 1stk in de 1e st, *1l, 1st overslaan, 1stk in de volgende*. Herhaal van * tot * tot de laatste 3 st. 1l, 1stk, 1l, 1stk in de volgende st, 1l, 1stk in de laatste st. 2l, keer om.
7. Herhaal nu rij 5 en rij 6 om en om. Let erop dat op de heengaande rijen (de rode rijen in het schema onderaan deze pagina) je altijd 1stk, 2stk, 1stk, 2stk haakt in de 1e 4 st. Op de teruggaande rijen (de zwarte rijen in het schema hieronder), haak je in de laatste 3 st altijd 1stk, met steeds 1l ertussen.
8. Haak na rij 13 geen 2 keerlossen, maar 1. In rij 14: 6hv in de 1e 6st, 2l. Herhaal nu rij 6 weer, met 1stk, 1l, 1 st overslaan tot de laatste 3 st van de rij. In de laatste 3 st haak je 1l, 1stk, 1l, 1stk, 1l, 1stk. 2l, keer om.
9. Wissel rij 5 en rij 6 weer met elkaar af. De kant waar je steeds meerdert, zal een beetje rond gaan lopen. Dit is normaal en de bedoeling.
10. Alleen de 1e keer haak je na 13 rijen 6hv. Vanaf nu doe je dit steeds na 12 rijen. Dus wanneer je 6x rij 6 en 5 hebt gehaakt, haak je 1l, 6hv, 2l en begin je weer opnieuw met rij 6. Deze inspringende stukken vormen straks mooie punten in je sjaal.
11. Wanneer je bijna aan het einde van je bol garen bent, haak je 1 rij v over de hele breedte van de sjaal. Hecht af en stop de losse draadjes in. Span nu je sjaal op. Het is belangrijk dat je dit doet, zo komt het  patroon namelijk veel beter uit.
12. Na het spannen en drogen is je sjaal klaar! Veel plezier ermee!

 

The Suiderstrand Shawl

Abbreviations

• st = stitch
• ch = chain
• slst = slip stitch
• sc = single crochet
• dc = double crochet

 

The pattern

1. ch5, starting in the 2nd ch from hook: 3dc. ch2 (these ch2 never count as 1 dc), turn. 
2. 2dc in 1st st, 2dc in next, 1dc in last st. ch2, turn. 
3. 2dc in 1st st, 1dc in next, 2dc in next st, 1dc in next 2 st. ch2, turn. 
4. 1dc in 1st st, ch1, skip 1 st, 1dc in next. *ch1, 1dc in next st* to the end. ch2, turn. 
5. 1dc in 1st st, 2dc in next ch1, 1dc in next st, 2dc in next ch 1. From here on make 1dc in each st. ch2, turn. 
6. 1dc in 1st st, *ch1, skip 1 st, 1dc in next st*. Repeat from * to * until you reach the last 3 st of the previous row. Now ch1, 1dc in next st, ch1, 1dc in next st, ch1, 1dc in last st. Ch2, turn. 
7. Repeat row 5 and 6 alternately. Keep in mind that the rows going forward (the red rows in the chart), always start by 1dc, 2dc, 1dc, 2dc in the 1st 4 st. On the rows backward (the black ones in the chart), you dc in each of the last 3 st, seperating those dc with a ch1. 
8. After 13 rows: do not ch2. Ch1. In row 14: 6slst, ch2. Now repeat row 6, making 1dc, ch1, skip 1 st until the last 3 st of the row. 1dc, ch1, 1dc, ch1, 1dc in those last st. Ch2, turn. 
9. Repeat row 5 and 6 again alternately. The side you increase on, will slowly start to curl into a sort of half circle. This is normal and exactly what needs to happen. 
10. Once you’ve made the 6slst the first time after 13 rows, for the rest of the shawl you will start the 6slst and row 6 repeat after 12 rows. So everytime you’ve made 6 rows of row 6 and 6 rows of row 5, ch1, 6slst, ch2 and repeat row 6. These slst will form the pointy edges of your shawl. 
11. When you’ve nearly reached the end of your skein, make 1 row of sc on the edge of your shawl. Yarn off and weave in all ends. Then block your shawl. It is important to do so, as the pattern will be exponentially more pretty. 
12. After blocking and drying, your shawl is done! Have fun wearing it!

 

 

The Suiderstrand Shawl

Abreviaciones
· Pto(pts) = punto(puntos)
· Cad = cadeneta
· pe = punto enano
· pb = punto bajo
· pa = punto alto

El Patrón

1. 5cad, empezando en la 2ª cad desde el ganchillo: 3pa. 2cad (estas 2cad nunca cuentan como 1 pa), girar la labor.
2. 2pa en 1er pto, 2pa en el siguiente pto, 1pa en el ultimo pto. 2cad, girar.
3. 2pa en 1er pto, 1pa en el siguiente, 2pa en el siguiente pto, 1pa en siguientes 2 pts. 2cad, girar.
4. 1pa en 1er pto, 1cad, saltar un pto sin tejer, 1pa siguiente pto. *1cad, saltar un pto sin tejer, 1pa en siguiente pto* hasta el final. 2cad, girar.
5. 1pa en 1er pto, 2pa en siguiente cad, 1pa en siguiente pto, 2pa en siguiente cad. Desde aquí tejer 1pa en cada pto. 2cad, girar.
6. 1pa en 1er pto, *1cad, saltar 1 pto sin tejer, 1pa en siguiente pto*. Repetir desde * a * hasta llegar a los últimos 3 pts de la vuelta anterior. Ahora 1cad, 1pa en siguiente pto, 1cad, 1pa en siguiente pto, 1cad, 1pa en ultimo pto. 2cad, girar.
7. Repetir vueltas 5 y 6 alternándolas. Tener en cuenta que las siguientes vueltas (las vueltas rojas en el diagrama), empiezan siempre con 1pa, 2pa, 1pa, 2pa en los primeros 4 pto. En las vueltas del revés (las negras en el diagrama), tejer 1pa en cada uno de los últimos 3 pts, separando esos pa con una cad.
8. Despues de 13 vueltas: no hacer 2cad. 1cad. En la vuelta 14: 6pe, 2cad. Y a partir de aquí repetir vuelta 6, haciendo 1pa, 1cad, saltar un pto sin tejer hasta los últimos 3 pts de la vuelta anterior. 1pa, 1cad, 1pa, 1cad, 1pa en esos 3 últimos pts. 2cad, girar.
9. Repetir vueltas 5 y 6 de nuevo alternándolas. El lado en el que hacemos aumentos, empezará a curvarse lentamente formando un semicírculo. Esto es normal y es exactamente el efecto que buscamos.
10. Una vez hechos los 6pe la primera vez después de 13 vueltas, para el resto del chal empezarás 6pe y vuelta 6 repitiendo cada 12 vueltas. Con lo que la secuencia de repetición de vueltas será: 6 pasadas de la vuelta 6 y 6 pasadas de la vuelta 5, 1cad, 6pe, 2cad y repetir vuelta 6. Estos pe formarán los bordes puntiagudos del chal.
11. Cuando estés cerca de terminar el ovillo, hacer 1 vuelta de pb en el borde del chal. Cerrar la labor y rematar los cabos sueltos. Entonces ya puedes bloquear el chal. Es importante hacerlo, así lucirá las bonito.
12. Despues de bloquearlo y dejarlo secar, ¡ya tienes tu chal hecho! ¡Disfrutalo y pontelo siempre que quieras!

 

Heb je mijn patroon gemaakt en foto’s geplaatst op sociale media? Ik vind het superleuk om te zien! Tag mij (@liefsvansuus_ op instagram en Liefs van Suus op Facebook) en gebruik de hashtag #suiderstrandshawl!

Did you make this pattern and post your pics on Social Media? I love seeing those! Be sure to tag me (@liefsvansuus_ on Instagram and Liefs van Suus on Facebook) and use hashtag #suiderstrandshawl!

Huey Unicorn

Ik woon praktisch naast de zee en ik ga dan ook heel graag stukken wandelen of hardlopen door de duinen en over het strand. Ik heb enorm veel respect voor mensen die mooie dingen weten te jutten, want laten we wel wezen; de kans dat je bijzondere vondsten doet op een strand dat zo drukbezocht wordt als dat van Den Haag is natuurlijk klein.

Living very close to the sea, there’s very little I like to do more than to take a walk or a run through the dunes or on the beach. I’m secretly jealous of people who know how to go beachcombing and find the most amazing things, because, let’s be honest; the beach of The Hague is so highly frequented that amazing finds are very hard to come by.

Toch nam ik laatst een aantal mooie, verweerde takjes mee uit de duinen. Ik voelde me net een kind dat met zakken vol schelpen of kastanjes thuis komt na een wandeling. Ik wilde namelijk een leuke muurhanger gaan maken aan zo’n stokje. Gewoon, zomaar. Omdat ik er zin in had. Misschien ken je zulke gekke invallen wel.

Despite not being the most talented beachcomber myself, I did bring back some pretty, weathered sticks from the dunes the other day. I felt like a child with my pockets full of sheashells or chestnuts after a hike. The other day, I had decided to make a wall hanging with a little stick like that. Just a spur of the moment thing really. I suddenly felt like it. You know how that goes.

Had ik kunnen kiezen voor een basic en ingetogen design? Natuurlijk! Heb ik mijn kasten vol liggen met mooie naturelle tinten garen, katoentjes in alle kleuren beige, taupe, grijs of wit die je je in kunt beelden? Absoluut! Werd het dan ook een klassiek en eenvoudig ontwerp? Nou ja… Jullie kennen me inmiddels een beetje.

Could I have made a basic and subdued design? Of course! Is my stash filled with yarn in gorgeous natural tones, cotton based skeins in all the colours beige, taupe, grays and whites imaginable? Absolutely! So did I make a classic and downstated wall hanging? Well… I think you all know me by now.

Het kleine barbieprinsesje in mij deed stiekem een sprongetje bij mijn hysterische over-the-top idee: een eenhoorn wandhanger! Ik zou er een gouden hoorn op maken, felgekleurde haren, de hele santenkraam. Natuurlijk kan ik als 32-jarige vrouw zo’n ding niet met goed fatsoen zelf aan de muur hangen in mijn slaapkamer (de wc kom ik misschien mee weg, wat denken jullie?) maar ik en jullie kennen vast een écht klein meisje dat heel erg gelukkig wordt van deze wandhanger. Een perfect cadeautje dus!

The little princess barbie inside of me was dancing around just thinking about my hysterical over-the-top design idea: a unicorn wall hanging! I was thinking of making a golden horn, brightly coloured manes, the whole shabang. Obviously, as a 32-year old woman I can’t really hang this unicorn on my bedside wall (maybe I could get away with the powder room?), but like me, you all probably know an actual small girl who will be over the moon with this wall hanger. A perfect little gift!

Scroll down for the pattern in English

HUEY UNICORN – Patroon

Benodigdheden
– 1 houten stokje
– 1 bolletje katoen voor de basis
– Restjes wit katoen (ik heb er ook nog een beetje mohair aan toegevoegd) voor de neus, oren en klosjes
– Restje zwart garen voor de ogen en neusgaten
– goud glitter garen voor de hoorn (ik gebruikt Durable Glam)
– Bontgekleurd bontgaren voor de haren (ik gebruikte Scheepjes Furry Tales Unicorn)
– Bijbehorende haaknaalden
– Een stopnaald
– Een schaar
– een beetje knuffelvulling

Afkortingen
– st = steek
– l = losse
– hv = halve vaste
– v = vaste
– vvl = vaste in de voorste lus
– val = vaste in de achterste lus

Het patroon

1. Begin met de basis. Leg je stokje neer om te kijken hoe breed je de basis wilt hebben. Zorg ervoor dat het stokje aan beide zijde voldoende vrij blijft hangen om op te kunnen hangen. Haak een losseketting zo breed als je de basis wilt hebben. Keer om.
2. Haak nu v heen en weer omhoog. Zorg dat je lapje rechthoekig wordt en niet vierkant blijft. Hecht dan af. Zorg ervoor dat je van je bolletje katoen van de basis nog een lange draad overhoud om de hanger aan het stokje vast te maken.
3. Voor de neus pak je het witte garen erbij. Maak een magische ring. Haak 6v in de magische ring. Trek de ring aan. Sluit alle komende rondes niet met een hv, maar haak door in cirkels.
4. 2v in iedere v (12v)
5. 2v in de 1e v, 1v in de volgende enzovoorts (18v)
6. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 2v enzovoorts (24v)
7. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 3v enzovoorts (30v)
8. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 4v enzovoorts (36v)
9. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 5v enzovoorts (42v)
10. 1v in iedere st. herhaal deze ronde nog 2x.
11. 2v samen haken, 1v in de volgende 5v enzovoorts (36v). Hecht af maar laat een lange draad over om de neus aan je basis te naaien.
12. Voor de oren blijf je werken met wit. Maak een magische ring en maak daarin 4v. Sluit de rondes niet maar blijf doorhaken.
13. 2v in iedere v (8v)
14. 2v in de 1e v, 1v in de volgende enzovoorts (12v)
15. 1v in iedere v (12v)
16. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 2v enzovoorts (16v)
17. 1v in iedere v (16v)
18. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 3v enzovoorts (20v)
19. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 4v enzovoorts (24v)
20. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 4x.
21. 2v samen haken, 1v in de volgende 4v enzovoorts (20v)
22. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 1x
23. 2v samen haken, 1v in de volgende 3v enzovoorts (16v)
24. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 2x
25. 2v samen haken, 1v in de volgende 2v enzovoorts (12v)
26. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 3x. Hecht af en laat een lange draad over om het oor aan de basis te naaien. Haak dan nog een oor.
27. Rijg zwart garen door de naald heen. Borduur 2 neusgaten op de neus. Bepaal de positie van de neus en de oren op de basis. Speld deze vast. Borduur 2 ogen op de basis.
28. Voor de hoorn pak je er het gouden garen bij. Begin met een magische ring. Haak 4v in de magische ring. Sluit de rondes niet maar blijf doorhaken.
29. 2v in iedere v (8v)
30. 2v in de 1e v, 1v in de volgende enzovoorts (12v)
31. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 1x
32. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 2v enzovoorts (16v)
33. 1vvl in iedere v.
34. Haak nu verder in de achterste lus van rij 33. 2val samen haken, 1val in de volgende 2v enzovoorts (12v).
35. Laat de vvl van rij 33 nu onbewerkt en haak verder in de val van rij 34. 1v in iedere v (12v)
36. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 2v enzovoorts (16v)
37. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 1x.
38. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 3v enzovoorts (20v)
39. 1v in iedere v.
40. 1vvl in iedere v.
41. Haak nu verder in de achterste lus van rij 40. 2val samen haken, 1val in de volgende 3v enzovoorts (16v)
42. Laat de vvl van rij 40 onbewerkt en haak verder in de val van rij 41. 1v in iedere v (16v)
43. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 3 enzovoorts (20v)
44. 1v in iedere v. Herhaal deze ronde nog 1x.
45. 2v in de 1e v, 1v in de volgende 4 enzovoorts (24v)
46. 1v in iedere v.
47. 2hv, 19v, 1hv, 1l. Keer om.
48. Sla de 1e hv van de vorige rij over. 2hv, 16v, 1hv, 1l, keer om.
49. Sla de 1e hv van de vorige rij over. 2hv, 13v, 1hv. Hecht af maar laat een lange draad over om de hoorn aan de basis te naaien. De laatste paar rijen die je net hebt gemaakt, komen aan de onderkant van de hoorn. Hierdoor blijft hij een beetje meer omhoog staan. Vul de hoorn licht op met knuffelvulling.
50. Plaats de hoorn nu ook op de basis en speld vast. Als alles naar jouw wens op de juiste positie staat, naai je de neus, de oren en de hoorn vast aan de basis.
51. Pak dan je Furry garen erbij. Knip er draden van van ongeveer 15cm lang. Rijg de draden om de hoorn heen en onder de oren door door de basis. Ik heb dit gedaan door beide uiteinden naar de voorkant te trekken. Je kunt er ook voor kiezen ze met een knoopje vast te zetten.
52. Als je tevreden bent met de hoeveelheid manen, hang je de muurhanger op. Dit doe je door de basiskleur door je naald te rijgen en in grote halen de basis aan het stokje te naaien. Knip en lange draad af en knoop deze aan beide uiteinden van het stokje zodat je de hanger kunt ophangen. Nu krijgt Huey een kappersbeurt. Knip zijn manen zo dat zijn oogjes te zien zijn.
53. Met wit (of welke kleur je ook wilt natuurlijk), kun je nu nog kwastjes aan je wandhanger maken. Ik heb weer draden van 15cm geknipt en die door de onderrand van de hanger geknoopt. Vervolgens heb ik ze een beetje uitgekamd en recht afgeknipt. En tadaaa! Daar is Huey!

 

HUEY UNICORN – Pattern (US terms)

Materials
– 1 wooden stick
– 1 skein of cotton yarn for the base
– Stash yarn of white cotton (I added some mohair too, for extra fluffiness) for the nose, ears and tassles. 
– Stash yarn in black for nose and eyes
– Gold glitter yarn for the horn (I used Durable Glam)
– Brightly coloured faux-fur yarn for the mane (I used Scheepjes Furry Tales Unicorn)
– Matching crochet hooks 
– Sewing needle
– Scissors
– a bit of stuffing for the horn

Abbreviations
– st = stitch
– ch = chain
– slst = slip stitch
– sc = single crochet
– scflo = single crochet front loops only
– scblo = single crochet back loops only

The pattern

1. Start by making the base. Place the wooden stick down and measure how wide you want your base to be. Make sure you leave enough room on both sides to add loops to hang it. Chain as many st as needed for your base. Then turn. 
2. Now make sc back and forth upward. Then yarn off. Make sure your base takes a rectangular shape instead of square. As well make sure you leave a long enough thread from your base colour to hang your stick later on.
3. For the nose, take up the white yarn. Start with a magic ring. Make 6sc in the magic ring and pull the ring to. Don’t close the following rounds with a slst but continue on in circles. 
4. 2sc in each sc (12sc)
5. 2sc in 1st sc, 1sc in next and so on (18sc)
6. 2sc in 1st sc, 1sc in next 2sc and so on (24sc)
7. 2sc in 1st sc, 1sc in next 3sc and so on (30sc)
8. 2sc in 1st sc, 1sc in next 4sc and so on (36sc)
9. 2sc in 1st sc, 1sc in next 5sc and so on (42sc)
10. 1sc in each st. Repeat this round 2 more times. 
11. 2sc together, 1sc in next 5sc and so on (36sc). Yarn off but leave a long thread to sew the nose to the base. 
12. Continue in white for the ears. Make a magic ring and make 4sc inside the ring. Don’t close to round but continue in circles. 
13. 2sc in each st (8sc) 
14. 2sc in 1st st, 1sc in next and so on (12sc)
15. 1sc in each st (12sc)
16. 2sc in 1st sc, 1sc in next 2sc and so on (16v)
17. 1sc in each sc (16sc)
18. 2sc in 1st sc, 1sc in next 3sc and so on (20sc)
19. 2sc in 1st sc, 1sc in next 4sc and so on (24sc)
20. 1sc in each sc. Repeat this round 4 more times. 
21. 2sc together, 1sc in next 4sc and so on (20sc)
22. 1sc in each sc. Repeat this round 1 more time. 
23. 2sc together, 1sc in next 3sc and so on (16sc)
24. 1sc in each sc. Repeat this round 2 more time.
25. 2sc together, 1sc in next 2sc and so on (12sc)
26. 1sc in each sc. Repeat this round 3 more times. Then yarn off and leave a long thread to sew the ear to the base. Make another ear. 
27. Weave black yarn through your sewing needle. Stitch 2 nose holes on the nose. Decide the position of nose and ears on your base and pin them in place. Then stitch 2 eyes on the base. 
28. Take up your golden yarn for the horn. Start with a magic ring and 4sc inside that ring. Keep working in continuous rounds.
29. 2sc in each sc (8sc)
30. 2sc in 1st sc, 1sc in next and so on (12sc)
31. 1sc in each sc. Repeat this round 1 more time. 
32. 2sc in 1st sc, 1sc in next 2sc and so on (16sc)
33. 1scflo in each sc
34. Now work in the back loops of row 33. 2scblo together, 1scblo in next 2 and so on. (12sc) 
35. Leave the scflo of row 33 unworked and continue on in the scblo of row 34. 1sc in each sc (12sc) 
36. 2sc in 1st sc, 1sc in next 2 and so on (16sc)
37. 1sc in each sc. Repeat this round 1 more time. 
38. 2sc in 1st sc, 1sc in next 3sc and so on (20sc)
39. 1sc in each sc.
40. 1scflo in each sc.
41. Now work in the back loops of row 40. 2scblo together, 1scblo in next 3sc and so on (16sc) 
42. Leave the scflo of row 40 unworked and continue on in the scblo of row 41. 1sc in each sc (16sc) 
43. 2sc in 1st sc, 1sc in next 3 and so on (20sc)
44. 1sc in each sc. Repeat this round 1 more time.
45. 2sc in 1st sc, 1sc in next 4 and so on (24sc)
46. 1sc in each sc. 
47. 2slst, 19sc, 1slst, ch1, turn. 
48. Skip the 1st slst of previous row, 2slst, 16sc, 1slst, ch1, turn. 
49. Skip the 1st slst of previous row. 2slst, 13sc, 1slst. Yarn off and leave a long thread to sew the horn to the base. The last few rows will be the bottom of the horn. This way, the horn will point up a bit more. Stuff the horn lightly. 
50. Place the horn between the ears on the base and pin in place. When everything has your desired position, sew nose, ears and horn to the base.
51. Take up your faux-fur yarn. Cut 15cm /6″ pieces of the fur yarn. Weave the manes around the horn and under the ears through the base. I pulled up both ends of the yarn through different holes in the base, but you could of course opt for a little knot. 
52. When you’re happy with the amount of mane, you’ll hang Heuy to the wall. Weave the base colour thread through your needle and with long loops, sew the top op the base to the stick. Cut a long loop of the base colour and bind it to both sides of the stick to hang is. Now play hair stylist, cutting Heuy’s mane so his eyes show. 
53. In white (or any colour you please), add tassles to your wallhanging. Cut 15cm / 6″ thread again and tie these to the bottom of your base. Comb them a little to make them softer and trim the bottom in a straight line. And that’s it! There’s your Huey Unicorn!

 

Ga je aan de slag met Huey en vind het het leuk hem aan mij te laten zien? Tag mij in je Social Media post! (@liefsvansuus_ op Instagram en Liefs van Suus op Facebook) en gebruik de hashtag #hueyunicorn!

Will you be making Huey and would you like to share your results with me? Tag me in your Social Media posts! (@liefsvansuus_ on Instagram and Liefs van Suus on Facebook) and make sure to use hashtag #hueyunicorn!